La protection de la vie privée est importante

Je suis Nienke Groenendijk-Feenstra et je m’engage à maintenir la confiance des visiteurs de mon site Web, de mes clients, de mes collègues et de mes fournisseurs. Le présent avis de confidentialité décrit quand, quoi et pourquoi je recueille des données personnelles, comment je les utilise, les conditions limitées dans lesquelles je peux les divulguer à d’autres et comment je les garde en sécurité.

Vous pouvez me contacter en ma qualité de responsable du traitement des données dans le cadre de mes pouvoirs, fonctions et responsabilités, par e-mail at ngroenendijk [at] traducteurassermente.lu.

Confidentialité du site Web

Fonctionalités de média sociaux
Ce site comprend des fonctionnalités de médias sociaux telles que des boutons de partage ou d’autres boutons similaires. Ces fonctionnalités sont fournies par les plateformes de médias sociaux tierces elles-mêmes (telles que LinkedIn, Twitter, Facebook et Instagram). Si et quand des données sont collectées de cette manière, leur traitement est régi par la politique de confidentialité des plateformes de médias sociaux respectives.

Données des clients, fournisseurs et collaborateurs

Pourquoi je traite vos données personnelles
Je stocke et utilise ces données personnelles dans le but d’établir un devis, de fournir les services de traduction et/ou de rédaction et/ou de sous-titrage que vous demandez ou pour me conformer aux exigences légales. Je n’utilise pas vos données personnelles à des fins de marketing. Les données personnelles recueillies peuvent inclure votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone et votre numéro d’identification ou votre numéro d’identification fiscale.

La base légale pour le traitement de vos données est d’exécuter les services que vous demandez, ou de prendre les mesures nécessaires avant de répondre à cette demande.

Qui d'autre reçoit vos données personnelles ?

Lorsque j’envoie un texte pour révision à un collègue, ce texte sera rendu anonyme, afin que vos données personnelles n’apparaissent pas. Pour des raisons administratives, d’autres parties peuvent avoir accès à vos données personnelles, y compris mon comptable, et les services d’hébergement du site Web. Tous ces partis sont conformes au RGPD.

Combien de temps puis-je conserver vos données personnelles ?

Les données relatives aux devis seront conservées pendant six mois au maximum. Dans le cas de travaux effectués, je suis tenue de conserver vos données personnelles pendant sept ans pour me conformer aux obligations fiscales. Je supprimerai la communication par courriel après cinq ans.

Vos droits d'accès aux données

Vous avez le droit de consulter, de modifier ou de supprimer les données personnelles que je possède. Veuillez m’envoyer directement votre demande par courriel et je donnerai suite à votre demande le plus rapidement possible, dans un délai maximal d’un mois à compter de la date de votre demande.

Votre droit de porter plainte

Si vous avez des questions sur la façon dont je traite vos données personnelles, n’hésitez pas à me contacter. Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance en Allemagne ou dans votre pays de résidence.

Le présent avis de confidentialité a été mis à jour le 26 juin 2019 et sera révisé au besoin. En cas de différences entre les différentes versions linguistiques, c’est la version néerlandaise qui prévaut.